1 00:00:02,800 --> 00:00:06,810 Разве ты не жаждешь свободы и прав, Хоэнхайм? 2 00:00:07,570 --> 00:00:11,050 Планируешь ли ты позволить своей жизни закончиться в качестве раба? 3 00:00:11,050 --> 00:00:13,150 даже не получив основных прав человека? 4 00:00:14,780 --> 00:00:19,230 Если да, то с таким же успехом вы могли бы жить в этой душной колбе. 5 00:00:32,080 --> 00:00:33,720 Почему?! 6 00:00:33,720 --> 00:00:35,020 Все в порядке! 7 00:00:35,020 --> 00:00:36,340 Прикончи его, Эд! 8 00:00:36,970 --> 00:00:39,760 Почему я, тот, кто обрел Бога, 9 00:00:39,930 --> 00:00:41,600 победить голыми руками... 10 00:00:41,870 --> 00:00:45,070 ...простого человека-алхимика? 11 00:00:56,050 --> 00:00:57,700 Он сделал это! 12 00:00:57,700 --> 00:00:58,450 Все в порядке! 13 00:00:58,640 --> 00:01:00,050 Ты показал ему! 14 00:01:22,710 --> 00:01:24,520 Мужик, черт возьми! 15 00:01:24,520 --> 00:01:26,020 Почему тебя сносит?! 16 00:01:26,020 --> 00:01:27,440 М-мне плохо! 17 00:01:28,550 --> 00:01:30,060 Камень... 18 00:01:32,060 --> 00:01:34,280 Философский камень!! 19 00:01:39,820 --> 00:01:43,370 Дай мне свой философский камень! 20 00:01:45,230 --> 00:01:46,660 Дерьмо! 21 00:01:46,660 --> 00:01:48,120 Жадность!! 22 00:01:48,120 --> 00:01:50,460 Идиот, тебя втянут в это дело! 23 00:01:50,460 --> 00:01:51,290 Отпустить! 24 00:01:51,290 --> 00:01:52,640 Я отказываюсь! 25 00:01:52,640 --> 00:01:56,590 Чтобы я мог стать Императором, мне нужен ты! 26 00:01:56,590 --> 00:01:57,870 Это просто невозможно! 27 00:01:57,870 --> 00:02:00,870 Начнем с того, что я родился от Отца. 28 00:02:00,870 --> 00:02:04,000 Сила, которая тянет меня к нему, сильнее той, которая тянет меня к Линь Яо! 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,470 Ничего нельзя сделать! 30 00:02:05,470 --> 00:02:07,280 Не сдавайся, Жадность! 31 00:02:07,280 --> 00:02:08,340 Продолжайте пытаться! 32 00:02:10,710 --> 00:02:11,480 Дерьмо! 33 00:02:12,250 --> 00:02:13,520 Моё тело...! 34 00:02:16,030 --> 00:02:18,360 Черт побери!! 35 00:02:21,020 --> 00:02:24,940 Ну, это на несколько рангов ниже, чем быть королем мира, 36 00:02:24,940 --> 00:02:27,200 но, думаю, я был бы не против стать императором Син. 37 00:02:28,110 --> 00:02:30,580 Мы будем сражаться вместе, партнер. 38 00:02:31,420 --> 00:02:32,580 Вот это дух! 39 00:02:36,380 --> 00:02:37,460 Что ты... 40 00:02:38,220 --> 00:02:40,170 И это прощание. 41 00:02:40,790 --> 00:02:43,970 Нет нужды, чтобы ты был поглощен им вместе со мной. 42 00:02:45,470 --> 00:02:47,530 П-подожди, Жадность! 43 00:02:47,530 --> 00:02:51,320 Ты только что сказал, что мы собираемся сражаться вместе! 44 00:02:51,320 --> 00:02:54,110 Это нечестная игра, черт возьми! 45 00:02:54,110 --> 00:02:57,990 Я думал, ты никогда не лгал! 46 00:02:57,990 --> 00:02:59,550 Ты не можешь позволить этому закончиться вот так! 47 00:03:00,660 --> 00:03:03,740 Но ты полностью на это попался, дерьмовый урод! 48 00:03:06,890 --> 00:03:09,250 Это была моя первая и последняя ложь. 49 00:03:10,260 --> 00:03:12,740 У Лан Фань с собой есть философский камень. 50 00:03:12,740 --> 00:03:15,470 Возьми это с собой домой, малыш. 51 00:03:16,160 --> 00:03:17,000 Подожди... 52 00:03:18,790 --> 00:03:19,760 Подожди! 53 00:03:21,260 --> 00:03:23,340 Подожди, Жадность!! 54 00:03:23,530 --> 00:03:25,220 Пойдем, Лан Фань! 55 00:03:27,470 --> 00:03:28,430 Мир. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,850 Жадность! 57 00:03:34,860 --> 00:03:36,270 Жадность!! 58 00:03:36,270 --> 00:03:39,810 Будь ты проклят, Жадность!! 59 00:03:43,440 --> 00:03:46,280 Мне удалось освободиться от назойливого мальчишки. 60 00:03:51,630 --> 00:03:55,940 Почему ты восстаешь против своего отца, Жадность?! 61 00:03:55,940 --> 00:03:59,170 Просто переживаю позднюю половую зрелость, пап. 62 00:04:01,010 --> 00:04:04,090 Благодаря этой способности к карбонизации, которую ты мне дал, 63 00:04:04,090 --> 00:04:07,600 Я превращу нас в самую хрупкую форму углерода — древесный уголь! 64 00:04:07,600 --> 00:04:09,300 Ты маленький...! 65 00:04:12,600 --> 00:04:14,600 Беги, дурак! 66 00:04:18,400 --> 00:04:19,780 Жадность!! 67 00:04:22,140 --> 00:04:26,160 Блин, кажется, это оно... 68 00:04:33,700 --> 00:04:37,820 Посмотри в чертово зеркало, паршивец. 69 00:04:37,820 --> 00:04:40,670 Друзья связаны душой! 70 00:04:41,010 --> 00:04:42,890 Ты ни за что не забудешь! 71 00:04:44,610 --> 00:04:47,270 Хотите присоединиться к нам? 72 00:04:47,270 --> 00:04:49,870 Если тебе больше некуда идти, иди с нами. 73 00:04:50,600 --> 00:04:56,350 Черт, и Лин, и карлик совершенно выставили меня дураком. 74 00:05:00,070 --> 00:05:01,610 Это было много... 75 00:05:03,600 --> 00:05:05,590 Да, мне этого хватило... 76 00:05:06,500 --> 00:05:08,870 Мне больше ничего не нужно... 77 00:05:11,020 --> 00:05:16,620 Мир, душа... братья... 78 00:05:42,680 --> 00:05:43,750 Вы, ребята... 79 00:05:48,200 --> 00:05:49,230 Мои камни... 80 00:05:49,740 --> 00:05:51,660 Мои философские камни... 81 00:05:58,440 --> 00:05:59,940 Ч-Что? 82 00:06:00,580 --> 00:06:01,750 Что это?! 83 00:06:05,670 --> 00:06:07,770 Вернись туда, где ты родился, 84 00:06:07,770 --> 00:06:10,680 Карлик во фляге, Гомункул! 85 00:06:19,570 --> 00:06:21,150 Почему?! 86 00:06:21,150 --> 00:06:24,650 Я хотел узнать всё об этом мире! 87 00:06:26,150 --> 00:06:31,200 Я хотел жить свободно в этом огромном мире, никем не связанный! 88 00:06:32,160 --> 00:06:34,120 Я...! 89 00:06:46,360 --> 00:06:47,390 Почему?! 90 00:06:48,560 --> 00:06:51,050 Почему ты не хочешь стать моим?! 91 00:06:51,330 --> 00:06:54,180 Боже, чем ты недовольна?! 92 00:06:54,180 --> 00:06:56,930 Потому что ты не веришь в себя. 93 00:07:00,030 --> 00:07:04,800 Вы родились от людей после того, как украли чужую силу, 94 00:07:04,800 --> 00:07:07,690 и тем не менее, вы все время просто цеплялись за Бога. 95 00:07:07,940 --> 00:07:10,520 Ты совсем не повзрослел. 96 00:07:11,300 --> 00:07:16,330 Думали ли вы, что сможете превзойти людей, если отпустите свои семь желаний? 97 00:07:16,580 --> 00:07:17,990 Не смеши меня! 98 00:07:17,990 --> 00:07:21,630 Я хотел стать совершенным существом! 99 00:07:21,630 --> 00:07:24,040 Я хотел узнать всё об этом мире! 100 00:07:24,840 --> 00:07:26,290 Что плохого в том, чтобы этого хотеть?! 101 00:07:26,740 --> 00:07:28,210 Что плохого в том, чтобы этого желать?! 102 00:07:28,670 --> 00:07:30,970 Что плохого в том, чтобы этого желать?! 103 00:07:34,660 --> 00:07:36,020 Кто... 104 00:07:36,550 --> 00:07:38,520 Кто ты, черт возьми?! 105 00:07:38,520 --> 00:07:40,440 ВОЗ?! 106 00:07:41,140 --> 00:07:43,570 Кем, черт возьми, ты себя возомнил?! 107 00:07:44,990 --> 00:07:49,670 Я — существование, которое вы все называете «Миром». 108 00:07:49,670 --> 00:07:53,000 И «Вселенная», и «Бог», 109 00:07:53,000 --> 00:07:57,910 и «Истина», и «Все», и «Один». 110 00:07:58,540 --> 00:08:01,940 И я тоже ты. 111 00:08:02,330 --> 00:08:07,410 Истина – это то, что дает человеку наиболее подходящую форму отчаяния, чтобы уберечь его от тщеславия. 112 00:08:08,590 --> 00:08:13,420 Он дает людям самую подходящую форму отчаяния, чтобы люди не зазнались. 113 00:08:13,870 --> 00:08:15,680 Это Истина. 114 00:08:19,300 --> 00:08:23,150 Таким образом, я также дам вам отчаяние. 115 00:08:30,280 --> 00:08:32,530 Я не хочу возвращаться! 116 00:08:32,530 --> 00:08:33,860 Нет! 117 00:08:36,070 --> 00:08:39,530 Останавливаться! Я не хочу быть связанным там навсегда! 118 00:08:46,080 --> 00:08:47,710 Нет! Нет! 119 00:08:47,710 --> 00:08:49,650 Нет!! 120 00:08:49,650 --> 00:08:51,910 Отчаяние тем, кто раздувается от гордости. 121 00:08:51,910 --> 00:08:54,420 Что еще я должен был сделать?! 122 00:08:54,710 --> 00:08:57,190 Это тот конец, которого вы желали. 123 00:08:57,190 --> 00:08:59,500 Что я должен был сделать?! 124 00:09:07,000 --> 00:09:10,440 Вероятно, вы предвидели ответ. 125 00:09:19,440 --> 00:09:22,670 Что? Что случилось? 126 00:09:22,670 --> 00:09:24,040 Мы выиграли? 127 00:09:24,040 --> 00:09:24,840 Да. 128 00:09:25,390 --> 00:09:29,790 Но... Альфонс еще не вернулся с той стороны. 129 00:09:29,790 --> 00:09:33,530 Мне... мне очень жаль...! 130 00:09:33,530 --> 00:09:35,600 Это не твоя вина. 131 00:09:35,600 --> 00:09:36,980 Это было решение Ала. 132 00:09:38,050 --> 00:09:40,150 Эд, у нас есть плата. 133 00:09:41,280 --> 00:09:43,560 Пользуйтесь, это философский камень. 134 00:09:44,130 --> 00:09:45,590 Используйте это, чтобы вернуть Ала. 135 00:09:48,260 --> 00:09:49,560 Я не могу. 136 00:09:50,520 --> 00:09:56,740 Мы пообещали, что никогда не будем использовать философский камень, чтобы вернуть свои тела. 137 00:10:04,790 --> 00:10:06,840 Должен быть другой путь. 138 00:10:06,840 --> 00:10:08,400 ДОЛЖНО быть. 139 00:10:08,400 --> 00:10:09,730 Думать...! 140 00:10:09,730 --> 00:10:11,170 Думать! 141 00:10:11,170 --> 00:10:12,760 Не переставай думать! 142 00:10:13,550 --> 00:10:14,820 Эдвард. 143 00:10:17,210 --> 00:10:21,160 Используй мою жизнь, чтобы вернуть Альфонса. 144 00:10:22,730 --> 00:10:24,840 У меня осталось жизни ровно на одного. 145 00:10:26,560 --> 00:10:28,060 Идиот! 146 00:10:28,060 --> 00:10:29,770 Я не могу сделать что-то подобное! 147 00:10:30,290 --> 00:10:34,120 Мы сами виноваты, что потеряли свои тела! 148 00:10:34,120 --> 00:10:39,100 Я столько раз говорил, что мы не будем использовать чужие жизни, чтобы вернуть Ала! 149 00:10:39,100 --> 00:10:42,200 Кроме того, какого черта ТЕБЕ приходится жертвовать своей жизнью?! 150 00:10:42,200 --> 00:10:43,780 Потому что я твой отец. 151 00:10:45,490 --> 00:10:47,790 Дело не в потребностях или рассуждениях. 152 00:10:48,240 --> 00:10:50,400 Вы двое мне дороги. 153 00:10:50,400 --> 00:10:52,790 Я хочу, чтобы вы оба жили счастливо. 154 00:10:53,280 --> 00:10:59,310 Частично я виноват в том, что случилось с вашими телами, поскольку предоставил вам самим заботиться о себе. 155 00:11:02,560 --> 00:11:03,990 Мне жаль. 156 00:11:05,500 --> 00:11:07,560 Я прожил достаточно. 157 00:11:07,830 --> 00:11:11,820 Позвольте мне сделать что-нибудь по-отечески, хотя бы в этот последний раз. 158 00:11:18,650 --> 00:11:21,070 Не смеши меня, никчемный папаша! 159 00:11:21,550 --> 00:11:23,370 Никогда больше не говори ничего подобного! 160 00:11:23,370 --> 00:11:25,320 Я ударю тебя! 161 00:11:41,780 --> 00:11:44,160 Прости, Эдвард... 162 00:11:47,780 --> 00:11:49,050 Подумайте...! 163 00:11:49,050 --> 00:11:50,430 Думать! 164 00:11:50,430 --> 00:11:53,710 Разве я не должен быть самым молодым государственным алхимиком всех времен?! 165 00:11:53,710 --> 00:11:58,880 Я могу использовать алхимию без круга трансмутации, потому что я увидел Истину, верно?! 166 00:11:58,880 --> 00:12:00,880 Должен быть способ! 167 00:12:00,880 --> 00:12:02,200 Должно быть! 168 00:12:08,330 --> 00:12:13,870 Я уверен, что многие люди ждут того дня, когда вы двое вернете свои тела. 169 00:12:14,320 --> 00:12:17,880 Если есть возможность, вам следует двигаться вперед. 170 00:12:19,520 --> 00:12:22,120 Это верно. Не сдавайся. 171 00:12:22,120 --> 00:12:25,030 Там... Должно быть что-то. 172 00:12:25,630 --> 00:12:26,760 Что-нибудь! 173 00:12:43,490 --> 00:12:45,380 Сэр Эл... 174 00:12:45,380 --> 00:12:47,020 Сэр Эл...! 175 00:12:47,740 --> 00:12:49,240 Сэр Эл! 176 00:12:49,850 --> 00:12:53,950 Мэй так плачет по Алу... 177 00:12:56,870 --> 00:13:01,750 Зампано, Донки Конг и все из Бриггса... 178 00:13:02,320 --> 00:13:06,130 Майор, Лин, Лан Фан... 179 00:13:06,390 --> 00:13:09,640 Учитель, папа... 180 00:13:17,250 --> 00:13:20,120 Мэй, отойди на секунду. 181 00:13:48,360 --> 00:13:49,550 Это...! 182 00:13:52,090 --> 00:13:53,610 Круг трансмутации человека! 183 00:13:55,040 --> 00:13:56,560 Я скоро вернусь. 184 00:13:58,330 --> 00:14:02,270 Последняя трансмутация, которую когда-либо совершил Стальной Алхимик. 185 00:14:09,910 --> 00:14:10,910 Эд! 186 00:14:10,910 --> 00:14:12,030 Эд! 187 00:14:12,030 --> 00:14:14,290 Эдвард Элрик! 188 00:14:31,340 --> 00:14:33,820 Итак, вы пришли вернуть своего брата. 189 00:14:34,720 --> 00:14:37,990 Но как вы собираетесь вытащить оттуда целого человека? 190 00:14:37,990 --> 00:14:39,510 Чем вы пожертвуете? 191 00:14:39,510 --> 00:14:41,800 Все ваше тело? 192 00:14:42,910 --> 00:14:46,690 Здесь есть что-то огромное, чем я могу пожертвовать. 193 00:14:52,720 --> 00:14:55,950 Это МОИ Врата Истины. 194 00:14:55,950 --> 00:14:59,210 А это значит, что я могу делать с ним все, что захочу. 195 00:14:59,210 --> 00:15:00,710 Я ошибаюсь? 196 00:15:05,020 --> 00:15:06,710 Так это был твой план. 197 00:15:09,480 --> 00:15:11,490 Но ты уверен в этом? 198 00:15:11,490 --> 00:15:16,400 Если ты потеряешь свои Врата Истины, ты никогда больше не сможешь использовать алхимию. 199 00:15:17,080 --> 00:15:18,720 Да... 200 00:15:19,210 --> 00:15:24,280 Вы правы, вся алхимия находится по ту сторону этих ворот. 201 00:15:24,810 --> 00:15:27,980 Но благодаря этому мной манипулировали. 202 00:15:28,250 --> 00:15:34,450 Мне была показана Истина, и я поверил, что смогу решить все с помощью алхимии. 203 00:15:35,240 --> 00:15:37,570 Но я ошибался. 204 00:15:38,180 --> 00:15:40,040 Я просто был высокомерным. 205 00:15:40,040 --> 00:15:44,500 Ты собираешься стать обычным человеком, который не умеет использовать алхимию? 206 00:15:44,770 --> 00:15:49,060 Я не собираюсь никем «становиться». Я всегда был обычным человеком. 207 00:15:49,660 --> 00:15:54,690 Я жалкий человек, который не смог спасти даже девочку, превратившуюся в химеру. 208 00:15:55,230 --> 00:15:59,060 Так ты уверен, что не против избавиться от этого? 209 00:15:59,300 --> 00:16:00,000 Эд! 210 00:16:00,000 --> 00:16:00,710 Цельнометаллический! 211 00:16:00,710 --> 00:16:01,680 Эдвард! 212 00:16:01,680 --> 00:16:02,230 Эд! 213 00:16:02,230 --> 00:16:03,630 Эдвард Элрик! 214 00:16:03,630 --> 00:16:04,250 Эд! 215 00:16:04,250 --> 00:16:05,120 Мистер Эдвард! 216 00:16:05,120 --> 00:16:05,830 Эд! 217 00:16:06,620 --> 00:16:07,460 Эд! 218 00:16:08,070 --> 00:16:11,280 Даже если я потеряю алхимию, у меня все равно останутся друзья. 219 00:16:12,280 --> 00:16:14,780 Правильно, алхимик! 220 00:16:16,030 --> 00:16:18,080 Ты победил меня. 221 00:16:19,370 --> 00:16:21,660 Бери всё, что хочешь! 222 00:16:25,710 --> 00:16:27,670 Задняя дверь вон там, 223 00:16:27,930 --> 00:16:30,050 Эдвард Элрик. 224 00:16:43,240 --> 00:16:44,690 Ты был так безрассуден. 225 00:16:46,790 --> 00:16:47,940 То же самое. 226 00:16:54,040 --> 00:16:57,060 Хорошо, вернемся назад. Вместе. 227 00:16:57,060 --> 00:16:57,950 Ага. 228 00:17:14,210 --> 00:17:16,340 Эй, он проснулся! 229 00:17:16,340 --> 00:17:18,220 Ты в порядке, Альфонс? 230 00:17:18,440 --> 00:17:21,880 Господин Зампано и господин Дариус... 231 00:17:21,880 --> 00:17:22,950 Все... 232 00:17:25,050 --> 00:17:26,420 Папа! 233 00:17:26,420 --> 00:17:28,410 Эй, с возвращением. 234 00:17:31,700 --> 00:17:32,870 Ага. 235 00:17:32,870 --> 00:17:34,230 Рад вернуться. 236 00:17:36,130 --> 00:17:37,610 Так тепло... 237 00:17:38,920 --> 00:17:40,130 Сэр Эл... 238 00:17:40,660 --> 00:17:42,500 Сэр Альфонс! 239 00:17:42,500 --> 00:17:43,620 Может! 240 00:17:43,890 --> 00:17:46,620 Я... я...! 241 00:17:48,300 --> 00:17:50,810 Это так, мне очень жаль. 242 00:17:50,810 --> 00:17:52,630 Я заставил тебя сделать то, чего ты не хотел. 243 00:17:53,350 --> 00:17:55,370 Спасибо, Мэй. 244 00:17:59,270 --> 00:18:01,140 Для тех, кто слушает Радио Столица: 245 00:18:02,120 --> 00:18:06,140 Сегодня эскадрильи под командованием генерал-майора Армстронга и полковника Мустанга 246 00:18:06,140 --> 00:18:08,850 захвачен Центральный штаб, собрание и т.д. 247 00:18:09,630 --> 00:18:13,650 Все это было для того, чтобы остановить действия высшего эшелона армии; 248 00:18:13,650 --> 00:18:18,900 они планировали масштабный алхимический эксперимент, который принесет в жертву большое количество наших граждан. 249 00:18:19,920 --> 00:18:25,550 Среди вдохновителей, планировавших провести этот зловещий эксперимент, 250 00:18:25,550 --> 00:18:28,290 Бригадный генерал Клемин и бригадный генерал Эдисон попали в плен. 251 00:18:28,900 --> 00:18:32,290 и солдаты, находившиеся под их командованием, были разоружены. 252 00:18:33,550 --> 00:18:37,710 Фюрер-президент Кинг Брэдли и его сын Селим. 253 00:18:37,710 --> 00:18:41,080 погибли в разгар суматохи. 254 00:18:43,670 --> 00:18:49,120 Полковник Мустанг заявил о своем намерении выполнить волю фюрера-президента и обеспечить безопасность нашей нации. 255 00:18:49,120 --> 00:18:52,760 и что он проконсультируется со всеми, кого это может касаться, относительно будущих мер. 256 00:18:59,520 --> 00:19:02,830 Ты тот, кто дал мне кровь, верно? 257 00:19:04,350 --> 00:19:08,540 Разве ты не жаждешь свободы и прав, Хоэнхайм? 258 00:19:09,780 --> 00:19:12,500 Тогда что для вас значит счастье? 259 00:19:12,750 --> 00:19:16,500 Посмотрим... Я не буду просить ничего экстравагантного, 260 00:19:16,750 --> 00:19:20,820 но, думаю, я был бы счастлив, если бы мог как-нибудь оставить эту флягу. 261 00:19:23,730 --> 00:19:29,020 Ты прав, Гном во фляге, Гомункул. 262 00:19:30,440 --> 00:19:34,170 Ты родился из моей крови. 263 00:19:36,540 --> 00:19:37,520 Я... 264 00:19:41,760 --> 00:19:43,580 Сэр Хоэнхайм. 265 00:19:44,510 --> 00:19:48,570 Оба ваших ребенка благополучно госпитализированы. 266 00:19:49,900 --> 00:19:51,960 Спасибо. Я ценю это. 267 00:19:52,180 --> 00:19:55,170 Нет, это я должен тебя благодарить. 268 00:19:57,920 --> 00:20:01,700 Эдвард Элрик и Альфонс Элрик. 269 00:20:01,700 --> 00:20:06,150 Если бы не эти два мальчика, эта страна бы пала. 270 00:20:06,890 --> 00:20:08,680 Большое спасибо. 271 00:20:15,360 --> 00:20:16,440 Спасибо. 272 00:21:01,250 --> 00:21:03,740 Я дома, Триша. 273 00:21:08,300 --> 00:21:12,240 Эдвард называл меня «папа». 274 00:21:12,990 --> 00:21:15,300 Хотя перед ним стоял «негодник». 275 00:21:20,720 --> 00:21:26,010 Я всегда думал, что продолжать жить дольше, чем все остальные, было бы непосильно. 276 00:21:26,740 --> 00:21:29,900 Но встретив тебя и наших сыновей, 277 00:21:29,900 --> 00:21:34,020 Я смог по-настоящему оценить тот факт, что я жив, от всего сердца. 278 00:21:34,960 --> 00:21:37,150 Это была насыщенная жизнь. 279 00:21:38,460 --> 00:21:41,810 Да... этого было более чем достаточно. 280 00:21:43,080 --> 00:21:45,760 Спасибо, Триша. 281 00:21:50,620 --> 00:21:51,810 Но... 282 00:21:53,080 --> 00:21:56,400 ...почему-то я все еще хочу жить. 283 00:21:57,270 --> 00:22:01,270 Я действительно никчемный человек. 284 00:22:09,300 --> 00:22:10,770 Хоэнхайм! 285 00:22:12,060 --> 00:22:14,380 Что, ты пришел домой? 286 00:22:20,690 --> 00:22:21,960 Идиот... 287 00:22:23,250 --> 00:22:26,690 Я никогда не видел, чтобы мертвый человек выглядел таким счастливым. 288 00:23:57,460 --> 00:24:01,790 В следующий раз Стальной Алхимик: 289 00:24:01,790 --> 00:24:05,180 Финал, Конец путешествия. 290 00:24:05,960 --> 00:24:10,410 Сделайте шаг вперед в мир под названием «жизнь».